1 00:00:01,168 --> 00:00:05,672 Das Mädchen vom Himmel 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,395 Das ist Cosmo Shuttle 01. 3 00:00:21,063 --> 00:00:22,606 Cosmo Base, kommen Sie herein. 4 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Cosmo Base, kommen Sie herein. 5 00:00:24,816 --> 00:00:26,902 Hey! Du bist zehn Minuten zu spät! 6 00:00:27,194 --> 00:00:29,905 Du warst nie ein pünktlicher Typ. 7 00:00:29,988 --> 00:00:31,448 Bist du das, Lowe? 8 00:00:32,282 --> 00:00:35,702 Zehn Minuten sind im Weltraum nicht zu spät! 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,872 Ich werde dir verzeihen, solange du es getan hast ein süßes junges Mädchen in diesem Schiff. 10 00:00:39,581 --> 00:00:42,709 Hey, hey. Bring mich nicht in Schwierigkeiten wieder mit meiner Tochter. 11 00:00:44,378 --> 00:00:45,170 Onkel Hal? 12 00:00:45,379 --> 00:00:46,880 Bist du das, Lou? 13 00:00:46,880 --> 00:00:48,215 Tut mir leid, dass ich dich warten ließ. 14 00:00:48,215 --> 00:00:51,134 Ich reise mit 15 neuen Leuten an um Ihre Mannschaft zu entlasten. 15 00:00:51,134 --> 00:00:52,177 Führe mich hinein. 16 00:00:52,636 --> 00:00:53,804 Roger. 17 00:00:54,638 --> 00:00:57,891 Papa sagte, wenn wir zurück zur Erde gehen, Er wird mir das Tauchen beibringen. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,185 Darauf hat er schon lange gewartet. 19 00:01:01,144 --> 00:01:04,982 Ihr zwei versteht euch großartig. Ich bin eifersüchtig. 20 00:01:04,982 --> 00:01:06,858 Mein Kind sagt mir nur: „Papa, du stinkst!“ 21 00:01:07,109 --> 00:01:08,569 Hey, hey. 22 00:01:08,569 --> 00:01:10,696 Bring Lou nicht auf schlechte Ideen. 23 00:01:10,988 --> 00:01:12,489 Ups, tut mir leid. 24 00:01:14,908 --> 00:01:15,909 Ich stelle die Anleitungen bereit. 25 00:01:15,909 --> 00:01:16,952 Roger. 26 00:01:17,035 --> 00:01:19,746 Lou, du kannst gut operieren... 27 00:01:31,216 --> 00:01:33,844 Nein! 28 00:01:37,014 --> 00:01:39,850 Hochzeit von Gott und Seele: 29 00:01:41,310 --> 00:01:42,352 Godannar! 30 00:01:47,357 --> 00:01:50,444 Jetzt steht tiefrotes Plasma 31 00:01:50,444 --> 00:01:53,572 Auf der mit Schutt übersäten Erde 32 00:01:53,572 --> 00:01:56,783 Ein heulender Riese, die Verkörperung eines Gottes 33 00:01:56,783 --> 00:02:01,371 Sein heiliger Name ist Go-Godannar 34 00:02:02,873 --> 00:02:08,837 Oh, ich verspreche ewigen Frieden 35 00:02:09,046 --> 00:02:15,177 Oh, wir verschmelzen sowohl unsere Körper als auch unsere Seelen 36 00:02:15,177 --> 00:02:18,013 Zerschmettere den bösen Feind ... Bam! Bumm! 37 00:02:18,347 --> 00:02:21,350 Mit Fäusten aus Stahl. Clang Ca-Clang! 38 00:02:21,350 --> 00:02:24,561 Mit ganzer Seele, mit voller Kraft... 39 00:02:24,561 --> 00:02:26,938 Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum! 40 00:02:27,648 --> 00:02:30,734 Geht in Flammen auf! Bumm! Bumm! 41 00:02:30,734 --> 00:02:33,862 Herzensbrecher! Clang Ca-Clang! 42 00:02:33,862 --> 00:02:35,405 Bis zur Dunkelheit dieser Welt 43 00:02:35,405 --> 00:02:36,907 Das verbreitet Angst 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,285 Ah, ist zu Asche verbrannt ... 45 00:02:40,285 --> 00:02:43,080 Lasst uns uns für die Liebe opfern 46 00:02:43,080 --> 00:02:49,419 Hochzeit von Gott und Seele, Go-Go-Go-Godannar 47 00:02:49,753 --> 00:02:52,297 Godannar 48 00:02:52,839 --> 00:02:56,551 Godannar 49 00:03:08,730 --> 00:03:10,482 Kaserne 2 wurde gesperrt! 50 00:03:10,565 --> 00:03:12,275 Das Schwerkraftkontrollsystem funktioniert nicht! 51 00:03:12,651 --> 00:03:15,445 Vergessen Sie Deck 7 und darunter. Die Shuttles dort sind außer Betrieb! 52 00:03:15,445 --> 00:03:18,073 Ich erteile allen Mitarbeitern die Erlaubnis, die nächstgelegene Rettungskapsel zu benutzen. 53 00:03:18,615 --> 00:03:21,535 ID-Signal bestätigt. Alle Pods funktionieren normal! 54 00:03:21,785 --> 00:03:23,912 B-Block, alle Pods freigegeben. 55 00:03:25,122 --> 00:03:26,790 D-Block, alle Pods freigegeben. 56 00:03:26,790 --> 00:03:30,085 Beeil dich! Da ist keiner mehr übrig! Das ist es! 57 00:03:30,377 --> 00:03:32,796 F-Block, alle Pods freigegeben. 58 00:03:33,004 --> 00:03:34,464 Antriebssysteme aktiviert! 59 00:03:34,798 --> 00:03:36,133 Die Aussendung des ID-Signals geht weiter! 60 00:03:38,093 --> 00:03:39,302 Wir sind die Letzten. 61 00:03:39,636 --> 00:03:41,471 Es sind keine Pods mehr übrig, die wir verwenden können. 62 00:03:41,847 --> 00:03:43,473 Wo ist Laura? Und Sayaka? 63 00:03:44,182 --> 00:03:45,267 Was ist mit allen passiert? 64 00:03:45,892 --> 00:03:48,645 Es geht ihnen gut. Mach dir keine Sorge. 65 00:03:48,645 --> 00:03:50,605 Ich bin gleich bei dir. 66 00:03:51,148 --> 00:03:52,107 Lass uns gehen, Taucher! 67 00:04:00,240 --> 00:04:01,950 Das ist also die Ursache für all das? 68 00:04:03,326 --> 00:04:04,578 Cosmo Diver, hochfahren! 69 00:04:12,377 --> 00:04:14,129 Cosmo Diver, abheben! 70 00:04:25,307 --> 00:04:26,933 Verdammt! Du Monster! 71 00:04:32,355 --> 00:04:33,940 Aufleuchten! Dein Feind ist hier! 72 00:04:35,025 --> 00:04:37,444 Wie konntest du?! Du hast die ganze Basis zerstört... 73 00:04:38,028 --> 00:04:39,613 Shuttle raus! 74 00:04:41,865 --> 00:04:42,866 NEIN! 75 00:04:43,033 --> 00:04:46,745 Warum? Das gefällt mir nicht! Lass mich nicht allein! 76 00:04:48,705 --> 00:04:51,750 Papa! Warum? Hey, Papa! 77 00:04:52,167 --> 00:04:54,961 Du bist ein kluges Mädchen. Du verstehst, oder? 78 00:04:56,213 --> 00:05:02,177 Ich habe die ebenso große Schutzpflicht meine Crew und Cosmo Base wie Sie. 79 00:05:02,552 --> 00:05:04,930 Ich werde auch gehen! Ich werde mit dir kämpfen! 80 00:05:05,472 --> 00:05:06,765 Oh, das stimmt... 81 00:05:06,765 --> 00:05:10,143 Wenn wir das nächste Mal auf die Erde gehen, Ich muss dir das Piloten beibringen. 82 00:05:10,143 --> 00:05:11,478 Dann müssen wir zusammen gehen! 83 00:05:11,812 --> 00:05:13,480 Wir müssen gemeinsam auf die Erde hinunter! 84 00:05:14,856 --> 00:05:15,482 Es tut mir leid... 85 00:05:18,235 --> 00:05:19,236 Papa! 86 00:05:21,154 --> 00:05:23,323 Ich lasse dich damit nicht mehr davonkommen! 87 00:05:30,247 --> 00:05:31,456 Papa! 88 00:05:33,917 --> 00:05:34,960 Es ist alles in Ordnung, Lou. 89 00:05:36,086 --> 00:05:42,175 Warte auf mich auf der Erde, wo deine Mutter ruht. 90 00:05:42,634 --> 00:05:43,426 NEIN! 91 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 Ich komme wieder, versprochen. 92 00:05:46,179 --> 00:05:47,472 NEIN! 93 00:05:48,348 --> 00:05:51,268 PAPA! 94 00:05:59,401 --> 00:06:01,194 Ich habe eine Sternschnuppe gefunden! 95 00:06:01,278 --> 00:06:02,362 Wo? Wo? 96 00:06:02,362 --> 00:06:03,196 Ein Shootingstar! 97 00:06:03,446 --> 00:06:05,407 Oh, du hast recht! 98 00:06:05,782 --> 00:06:06,992 Möge ich noch fünf Kilo abnehmen. 99 00:06:06,992 --> 00:06:08,076 Möge ich noch fünf Kilo abnehmen. 100 00:06:08,076 --> 00:06:09,286 Möge ich noch fünf Kilo abnehmen. 101 00:06:09,286 --> 00:06:11,121 Hä? Sieht es bei dir nicht anders aus? 102 00:06:11,121 --> 00:06:11,955 Ernsthaft? 103 00:06:11,955 --> 00:06:12,664 Ernsthaft! 104 00:06:13,123 --> 00:06:15,667 Oh Mann, was für ein Wunsch war völlig umsonst. 105 00:06:16,751 --> 00:06:18,753 Sie haben Recht. Etwas scheint nicht zu stimmen. 106 00:06:19,462 --> 00:06:21,339 Hey, es kommt hierher! 107 00:06:27,470 --> 00:06:28,555 Oh nein! 108 00:06:28,555 --> 00:06:30,098 Hey, warte! 109 00:06:30,098 --> 00:06:31,099 Da solltest du nicht runtergehen! 110 00:06:31,766 --> 00:06:33,101 Ich bin gleich wieder da! 111 00:06:34,978 --> 00:06:39,107 Das abgestürzte Fahrzeug wurde identifiziert als Cosmo Diver von Cosmo Base. 112 00:06:39,482 --> 00:06:43,653 Es besteht keine Explosionsgefahr, Also schauen wir uns jetzt den Piloten an. 113 00:06:46,489 --> 00:06:48,116 Das ist... 114 00:06:55,040 --> 00:06:56,291 Heute um 12:00, 115 00:06:56,291 --> 00:07:00,128 Die Cosmo Base wurde von einem Unbekannten angegriffen Feind, und wir verloren die Kommunikation. 116 00:07:00,670 --> 00:07:03,256 Wir vermuten, dass es sich um ein mimetisches Biest handelte. 117 00:07:03,673 --> 00:07:05,175 Aber im Weltraum? 118 00:07:05,175 --> 00:07:07,010 Es war wahrscheinlich das Shuttle. 119 00:07:08,720 --> 00:07:13,016 Es schlich sich als Larve in eines der Shuttles, dann in der Basis gereift. 120 00:07:13,391 --> 00:07:18,355 Genauso wie sich Kakerlaken ausbreiten Mit Schiffen um die Erde? 121 00:07:18,813 --> 00:07:23,777 Und obendrein hat es sich verändert physikalische Struktur, damit es im Weltraum überleben kann. 122 00:07:27,530 --> 00:07:29,616 Konnten Sie sie also schon identifizieren? 123 00:07:30,200 --> 00:07:32,619 Sie scheint keine Familie zu haben außer ihrem Vater, dem Kapitän. 124 00:07:33,370 --> 00:07:36,623 Ich kann so ein kleines Mädchen nicht glauben war Mitglied einer Basis... 125 00:07:36,790 --> 00:07:38,333 Sie ist genau wie Anna. 126 00:07:38,708 --> 00:07:40,543 Heutzutage kann man einen Menschen nicht mehr nach seinem Alter beurteilen. 127 00:07:41,294 --> 00:07:44,255 Und wissen wir, was mit ihrem Vater passiert ist? 128 00:07:46,383 --> 00:07:47,550 Arzt! 129 00:07:48,385 --> 00:07:49,427 Was ist das? 130 00:07:49,427 --> 00:07:50,595 Es ist dieses Mädchen... 131 00:07:50,971 --> 00:07:51,680 Lass mich gehen! 132 00:07:51,680 --> 00:07:52,472 Beruhige dich! Bleib still! 133 00:07:52,472 --> 00:07:54,432 Ich muss gehen! Ich muss zurück! Beruhige dich! Bleib still! 134 00:07:54,516 --> 00:07:56,935 Mein Vater kämpft ganz alleine! 135 00:08:00,313 --> 00:08:01,272 Beruhige dich. 136 00:08:02,065 --> 00:08:04,693 Das Rettungsteam der Comet Base ist gerade auf dem Weg dorthin. 137 00:08:05,235 --> 00:08:07,570 Also sei ein braves Mädchen und warte hier bis wir von ihnen hören. 138 00:08:08,113 --> 00:08:10,448 Nein, ich gehe auch! 139 00:08:11,157 --> 00:08:12,283 Das kannst du nicht. 140 00:08:12,701 --> 00:08:16,579 Diese Basis verfügt nicht über diese Fähigkeit um deinen Roboter zurück ins All zu schicken. 141 00:08:21,167 --> 00:08:22,252 Ruck! 142 00:08:23,628 --> 00:08:24,963 Es tut mir leid... 143 00:08:26,006 --> 00:08:29,634 Das Einzige, was Sie jetzt tun können, ist, hier zu bleiben und bete, dass es deinem Vater gut geht. 144 00:08:36,641 --> 00:08:37,642 Braves Mädchen. 145 00:08:41,104 --> 00:08:42,605 Das ist Komet 2. 146 00:08:42,772 --> 00:08:44,149 Alle Hülsen erholt. 147 00:08:44,983 --> 00:08:47,444 Derzeit haben wir 27 bestätigte Überlebende. 148 00:08:47,944 --> 00:08:49,738 Können Sie irgendwelche Lebenszeichen im Inneren der Basis lesen? 149 00:08:50,947 --> 00:08:52,115 Das ist Komet 1. 150 00:08:53,074 --> 00:08:55,326 Ich bin bis zum Kasernenblock gekommen, und bisher kein Lebenszeichen. 151 00:08:55,785 --> 00:08:57,746 Ich scanne gerade den Motorblock. 152 00:08:58,997 --> 00:09:01,833 Roger. Auch wir werden unsere Suche fortsetzen. 153 00:09:05,712 --> 00:09:09,174 Ich weiß, es ist chaotisch, aber könntest du leben? eine Weile damit? 154 00:09:09,174 --> 00:09:10,383 Es ist nicht chaotisch! 155 00:09:13,219 --> 00:09:15,638 Hier Lou, setz dich! Hinsetzen! 156 00:09:15,638 --> 00:09:17,932 Du kannst hier bleiben, bis es dir besser geht. 157 00:09:19,184 --> 00:09:23,396 Hallo, mein Name ist Pinpin! Ich werde bald Mama! 158 00:09:23,605 --> 00:09:25,648 Oh, Goh-chin! 159 00:09:31,237 --> 00:09:34,908 Ist er nicht albern? Er ist mein älterer Bruder. 160 00:09:35,492 --> 00:09:37,994 Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich, oder? 161 00:09:37,994 --> 00:09:40,663 Ich frage mich, was passiert ist? 162 00:09:40,663 --> 00:09:43,291 Hey hey, das muss man nicht so sagen! 163 00:09:43,416 --> 00:09:45,251 Mach dir keine Sorgen, großer Bruder. 164 00:09:45,251 --> 00:09:49,756 Sie sagt nur, dass ihr mein Gesicht mehr gefällt als deines. 165 00:09:49,756 --> 00:09:50,673 Wa-was? 166 00:09:51,758 --> 00:09:52,717 H-hey, warte mal! 167 00:09:52,717 --> 00:09:54,719 Sag nichts, was er könnte Verstehe die falsche Vorstellung davon! 168 00:09:54,719 --> 00:09:55,720 Tut mir leid, ich habe nur... 169 00:09:55,720 --> 00:09:56,679 Was genau? 170 00:09:56,679 --> 00:10:00,308 In zehn Jahren wirst du genauso aussehen wie ich! 171 00:10:00,308 --> 00:10:02,143 Sag das nicht! Es ist bedrohlich! 172 00:10:02,811 --> 00:10:06,022 Was bin ich, eine schwarze Katze, die deinen Weg kreuzt? Freitag, der 13.? 173 00:10:06,022 --> 00:10:08,108 Meine Güte, jetzt reicht es schon! 174 00:10:08,775 --> 00:10:10,110 Warum stehst du auf Shinobus Seite? 175 00:10:10,110 --> 00:10:11,027 Heh. 176 00:10:11,027 --> 00:10:12,695 Was ist mit diesem „Heh“? Ich hörte dich „Heh“ sagen! 177 00:10:12,695 --> 00:10:13,696 Hey, bist du... 178 00:10:13,696 --> 00:10:15,949 Hör auf damit! Du klingst wie ein mürrischer alter Mann, Goh-chin! 179 00:10:15,949 --> 00:10:16,950 Alter Mann?! 180 00:10:16,950 --> 00:10:17,826 Er ist ein alter Mann! 181 00:10:18,201 --> 00:10:19,369 Verdammt! 182 00:10:19,369 --> 00:10:20,495 Wen nennst du einen alten Mann? 183 00:10:20,495 --> 00:10:22,247 Wen nennst du eine schwarze Katze, die deinen Weg kreuzt? 184 00:10:22,247 --> 00:10:22,956 Das hast du selbst gesagt! 185 00:10:22,956 --> 00:10:23,873 Hört auf, ihr zwei! Das hast du selbst gesagt! 186 00:10:23,873 --> 00:10:24,415 Hört auf, ihr zwei! 187 00:10:24,415 --> 00:10:25,250 Entschuldigung... 188 00:10:25,667 --> 00:10:26,501 Ja? 189 00:10:27,794 --> 00:10:29,629 Wo ist mein Cosmo Diver? 190 00:10:30,046 --> 00:10:30,713 Hä? 191 00:10:41,391 --> 00:10:43,143 Alles klar, alles klar! 192 00:10:43,143 --> 00:10:44,185 Stoppen! 193 00:10:44,185 --> 00:10:44,644 Senken Sie den Manipulator! 194 00:10:44,644 --> 00:10:45,478 Hör zu! Senken Sie den Manipulator! 195 00:10:45,478 --> 00:10:46,062 Denken Sie nicht einmal daran, auch nur eine einzige Schraube zu übersehen! Senken Sie den Manipulator! 196 00:10:46,062 --> 00:10:48,148 Denken Sie nicht einmal daran, auch nur eine einzige Schraube zu übersehen! Es ist Zeit für die zweite Schicht, Abhilfe zu schaffen! 197 00:10:48,148 --> 00:10:48,731 Habe es? 198 00:10:48,731 --> 00:10:49,065 In Ordnung! 199 00:10:49,065 --> 00:10:49,399 Verstanden! In Ordnung! 200 00:10:49,399 --> 00:10:49,899 Verstanden! 201 00:10:50,525 --> 00:10:50,775 Stoppen! 202 00:10:50,775 --> 00:10:51,359 Das ist mein Neo-Okusaer. Stoppen! 203 00:10:51,359 --> 00:10:52,652 Das ist mein Neo-Okusaer. 204 00:10:53,153 --> 00:10:55,363 Und das ist mein Godannar. 205 00:10:55,363 --> 00:10:57,323 Okay! Schließen Sie die Turbine an. 206 00:10:57,740 --> 00:10:59,325 Der 7. Arm checkt aus. 207 00:10:59,325 --> 00:11:01,244 In Ordnung! In Ordnung! 208 00:11:01,369 --> 00:11:03,246 Es ist verbunden! 209 00:11:03,246 --> 00:11:05,665 Gut! Dann bereiten Sie den 5. Arm vor. 210 00:11:05,665 --> 00:11:06,666 Roger! 211 00:11:07,625 --> 00:11:09,419 Ist das dein Roboter, Papa? 212 00:11:09,711 --> 00:11:13,298 Das ist richtig. Es ist der einzige Roboter der Welt das kann im Weltraum kämpfen. 213 00:11:13,298 --> 00:11:16,342 Wow! Ich will dich kämpfen sehen! 214 00:11:16,634 --> 00:11:21,306 Hey hey, wir geben alle unser Bestes also müssen wir nicht kämpfen. 215 00:11:22,223 --> 00:11:22,932 Ich schätze, du hast recht. 216 00:11:28,062 --> 00:11:28,855 NEIN! 217 00:11:29,564 --> 00:11:31,649 Fass meinen Cosmo Diver nicht an! 218 00:11:32,442 --> 00:11:35,320 Entschuldigung, Entschuldigung. Wir meinen nichts für ungut. 219 00:11:35,737 --> 00:11:39,324 Wenn wir einen kaputten Roboter sehen, können wir ihn einfach nicht so lassen, wie er ist. 220 00:11:39,866 --> 00:11:41,576 Sie ist nicht kaputt! 221 00:11:42,327 --> 00:11:45,580 Seine Panzerung wurde ziemlich stark beschädigt als es in die Atmosphäre gelangte. 222 00:11:46,789 --> 00:11:48,791 Bitte verzeihen Sie ihnen, Miss. 223 00:11:49,000 --> 00:11:52,462 Wir machen uns alle nur Sorgen um dich. 224 00:11:52,462 --> 00:11:53,379 Das stimmt! 225 00:11:58,259 --> 00:11:59,344 Es tut mir Leid. 226 00:12:01,471 --> 00:12:02,305 Lou... 227 00:12:04,224 --> 00:12:06,392 Seitdem ist sie dort eingesperrt. 228 00:12:06,768 --> 00:12:08,561 Sie hat sehr gelitten. 229 00:12:09,312 --> 00:12:10,521 Es ist nur natürlich. 230 00:12:10,521 --> 00:12:12,857 Glaubst du dann, sie weiß es wirklich? 231 00:12:12,857 --> 00:12:14,943 dass ihr Vater... 232 00:12:20,782 --> 00:12:22,659 Nun ja, in gewissem Sinne. 233 00:12:24,035 --> 00:12:27,747 Aber wenn sie es zugibt, ist alles vorbei. 234 00:12:28,998 --> 00:12:30,583 Ist das nicht für alle gleich? 235 00:12:32,460 --> 00:12:36,965 So lange sterben Menschen nie wirklich jemand denkt an sie. 236 00:12:37,674 --> 00:12:38,466 Rechts? 237 00:12:40,551 --> 00:12:42,470 Echter Tod... 238 00:12:45,765 --> 00:12:49,143 Papa! Warum? Hey, Papa? 239 00:12:50,061 --> 00:12:53,064 Du bist ein kluges Mädchen. Du verstehst, oder? 240 00:12:54,857 --> 00:13:00,488 Ich habe die ebenso große Schutzpflicht meine Crew und Cosmo Base wie Sie. 241 00:13:00,697 --> 00:13:01,948 Ich komme auch! 242 00:13:01,948 --> 00:13:03,491 Ich werde mit dir kämpfen! 243 00:13:03,908 --> 00:13:05,076 Oh, das stimmt... 244 00:13:05,076 --> 00:13:08,371 Wenn wir das nächste Mal auf die Erde gehen, Ich muss dir das Piloten beibringen. 245 00:13:08,371 --> 00:13:10,164 Dann müssen wir zusammen gehen! 246 00:13:10,164 --> 00:13:12,292 Wir müssen gemeinsam auf die Erde hinunter! 247 00:13:13,001 --> 00:13:14,043 Es tut mir leid... 248 00:13:14,502 --> 00:13:17,839 Papa! Warum? Hey, Papa? 249 00:13:18,172 --> 00:13:21,009 Du bist ein kluges Mädchen. Du verstehst, oder? 250 00:13:22,218 --> 00:13:26,514 Ich habe die ebenso große Schutzpflicht meine Crew und Cosmo Base als... 251 00:13:27,557 --> 00:13:29,892 Das Rettungsteam reagiert nicht? 252 00:13:30,518 --> 00:13:32,020 Das Rettungsteam? 253 00:13:32,395 --> 00:13:34,022 Du meinst den, der zur Cosmo Base ging? 254 00:13:34,522 --> 00:13:36,774 Sie scheinen hineingekommen zu sein irgendein Unfall. 255 00:13:37,692 --> 00:13:40,611 Der Motorbereich der Cosmo Base verfügt über getrennt vom Hauptteil! 256 00:13:40,737 --> 00:13:42,280 Sein Kurs hat sich geändert! 257 00:13:42,572 --> 00:13:47,577 Bei dieser Geschwindigkeit wird es ungefähr abstürzen 15 km nordwestlich der Dannar-Basis in 107 Minuten! 258 00:13:48,578 --> 00:13:49,829 Nicht einmal zwei Stunden? 259 00:13:49,829 --> 00:13:51,956 Gibt es eine Chance, dass es so sein wird? verbrennen, während es fällt? 260 00:13:51,956 --> 00:13:52,832 Nein. 261 00:13:52,832 --> 00:13:54,751 Alles, was wir tun können, ist, es in einem unbewohnten Gebiet niederzuschlagen, 262 00:13:54,751 --> 00:13:56,961 oder es beschleunigen und zurück in den Weltraum ablenken. 263 00:13:57,337 --> 00:14:00,715 In jedem Fall müssen wir es bekommen zur Cosmo Base und kontrolliere sie! 264 00:14:03,968 --> 00:14:05,970 Ich setze einen Notruf ab an die Kommissare. 265 00:14:06,220 --> 00:14:07,263 Es nützt nichts, es bringt nichts! 266 00:14:07,263 --> 00:14:08,973 Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, es rechtzeitig zu schaffen! 267 00:14:08,973 --> 00:14:11,642 Verdammt! Wenn nur ein Jet Boy ins All fliegen könnte! 268 00:14:13,102 --> 00:14:14,604 Warum hast du sie zu Jet Boys gemacht? 269 00:14:14,604 --> 00:14:16,689 Warum nicht Rocket Boys? 270 00:14:17,732 --> 00:14:21,444 Selbst wenn wir einen Rocket Boy hätten, Die Dannar konnten nicht im Weltraum kämpfen! 271 00:14:21,444 --> 00:14:22,320 Aua... 272 00:14:22,320 --> 00:14:23,529 Wir können kämpfen! 273 00:14:24,655 --> 00:14:27,784 Der Cosmo Diver kann im Weltraum kämpfen! 274 00:14:28,368 --> 00:14:29,619 Du lässt uns es ausleihen? 275 00:14:29,619 --> 00:14:33,122 Ich werde sie niemandem leihen. Deshalb werde ich gehen. 276 00:14:33,498 --> 00:14:36,626 Bitte schick mich dorthin zurück, wo Papa ist. 277 00:14:36,626 --> 00:14:37,919 Lass mich gehen! 278 00:14:37,919 --> 00:14:39,087 Nein. 279 00:14:39,087 --> 00:14:40,630 Zumindest möchte ich das sagen ... 280 00:14:40,630 --> 00:14:42,924 aber es sieht so aus, als wäre jetzt keine Zeit bei unseren Methoden wählerisch zu sein. 281 00:14:43,299 --> 00:14:44,926 Alles klar, du kannst gehen. 282 00:14:45,051 --> 00:14:47,428 Wir haben also einen Rocket Boy?! 283 00:14:47,720 --> 00:14:49,138 Natürlich nicht! 284 00:14:49,514 --> 00:14:50,640 Aber! 285 00:14:50,723 --> 00:14:51,641 Wir haben Wege! 286 00:15:02,068 --> 00:15:03,319 Saruwatari. 287 00:15:03,486 --> 00:15:06,948 Bis zum Motorabschnitt sind es noch 80 Minuten gelangt in die Atmosphäre. 288 00:15:07,198 --> 00:15:09,492 Sie müssen entweder die Ziele ändern Kurs oder zerstören Sie es vorher. 289 00:15:09,492 --> 00:15:11,452 Sonst sind wir erledigt. 290 00:15:11,452 --> 00:15:12,328 Roger! 291 00:15:12,703 --> 00:15:15,206 Danke, dass ich mitfahren durfte. 292 00:15:15,665 --> 00:15:18,459 Es war eine der Bedingungen. Ich hatte keine andere Wahl. 293 00:15:20,586 --> 00:15:22,171 Höhe, über 2000 Meter! 294 00:15:23,256 --> 00:15:27,260 Okusaer und Gunner, Steigen Sie auf 10.000 Meter und stehen Sie bereit. 295 00:15:27,427 --> 00:15:28,302 Roger! 296 00:15:29,011 --> 00:15:33,099 Der Jet Boy ist einer davon drei Schnellste der Boy-Serie. 297 00:15:33,182 --> 00:15:35,852 Kombinieren Sie es mit dem Cosmo Diver Garant für unseren Erfolg! 298 00:15:36,352 --> 00:15:37,728 Annäherung an den Missionspunkt. 299 00:15:38,229 --> 00:15:39,230 Noch 5000 Meter. 300 00:15:39,856 --> 00:15:40,731 4000 Meter! 301 00:15:41,315 --> 00:15:42,233 3000 Meter! 302 00:15:44,110 --> 00:15:45,319 Es hat sein Höhenlimit erreicht! 303 00:15:45,319 --> 00:15:46,737 Es sind 2000 Meter zu kurz! 304 00:15:46,737 --> 00:15:47,989 Tu es, Goh! 305 00:15:47,989 --> 00:15:49,365 Jet Boy! 306 00:15:49,699 --> 00:15:51,367 Aufstehen! 307 00:15:55,037 --> 00:15:56,247 Gehen! 308 00:15:59,167 --> 00:16:01,043 Höhe 30.000 Meter! Der Punkt ist überschritten! 309 00:16:01,669 --> 00:16:03,713 Shuttlewechsel! 310 00:16:04,547 --> 00:16:06,340 Booster an! 311 00:16:09,719 --> 00:16:11,345 Zehn Sekunden bis sie kaputt gehen durch die Atmosphäre! 312 00:16:13,347 --> 00:16:14,390 8, 313 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 Papa... ich komme... 7, 314 00:16:15,391 --> 00:16:16,392 Papa... ich komme... 6, 315 00:16:16,392 --> 00:16:17,393 Papa... ich komme... 5, 316 00:16:17,393 --> 00:16:18,394 4, 317 00:16:18,394 --> 00:16:19,395 3, 318 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 2, 319 00:16:20,396 --> 00:16:21,355 1. 320 00:16:27,361 --> 00:16:28,654 Wir sind aus der Atmosphäre ausgebrochen! 321 00:16:28,654 --> 00:16:29,739 Es ist ein Erfolg! 322 00:16:29,822 --> 00:16:30,656 Gut! 323 00:16:30,656 --> 00:16:31,741 Kannst du das Ziel sehen? 324 00:16:32,366 --> 00:16:33,367 Was ist los? 325 00:16:33,451 --> 00:16:36,120 Der Motorbereich ist bereits vorhanden kurz davor, auseinanderzubrechen! 326 00:16:36,120 --> 00:16:38,372 Wir können den Kurs jetzt nicht mehr ändern. 327 00:16:38,372 --> 00:16:39,165 Was? 328 00:16:39,165 --> 00:16:40,249 Wir haben keine Zeit. 329 00:16:40,249 --> 00:16:41,751 Beeilen Sie sich und suchen Sie nach Überlebenden! 330 00:16:41,751 --> 00:16:43,753 Wenn es schlimmer wird, Wir sprengen den Motorteil. 331 00:16:44,003 --> 00:16:45,922 Roger! Wir gehen jetzt rein! 332 00:16:46,255 --> 00:16:48,758 Bitte kommen Sie gesund zurück. 333 00:16:49,342 --> 00:16:50,426 Papa! 334 00:16:52,303 --> 00:16:53,429 Papa! 335 00:16:54,430 --> 00:16:55,765 Papa! 336 00:16:56,349 --> 00:16:58,935 Ich bin zurück! Papa wo bist du? 337 00:17:00,394 --> 00:17:02,522 Antworte mir! Papa! 338 00:17:03,481 --> 00:17:04,857 Papa! 339 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Papa... 340 00:17:12,532 --> 00:17:15,034 Er hat sich selbst geopfert... um die Basis zu schützen? 341 00:17:23,751 --> 00:17:25,461 NEIN! 342 00:17:32,176 --> 00:17:33,177 Verdammt! 343 00:17:34,178 --> 00:17:35,429 Es gab mehr als eine?! 344 00:17:38,307 --> 00:17:39,308 Papa! 345 00:17:39,642 --> 00:17:41,561 Halte den Griff fest, Lou! 346 00:17:42,019 --> 00:17:43,604 Warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen? 347 00:17:46,190 --> 00:17:48,067 War es nur zum Weinen? 348 00:17:54,323 --> 00:17:56,534 Cosmo Base hat Punkt 09 überschritten! 349 00:17:56,534 --> 00:17:58,369 Zehn Minuten bevor es in die Atmosphäre gelangt! 350 00:18:03,207 --> 00:18:05,876 Es muss im Kontrollsystem gelebt haben! 351 00:18:06,002 --> 00:18:09,422 Sie müssen es sein, die deinen Vater erwischt haben und auch das Rettungsteam. 352 00:18:10,131 --> 00:18:11,507 Ich werde dir nicht verzeihen. 353 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 Ich werde dir nie verzeihen! 354 00:18:21,183 --> 00:18:22,768 Fünf Minuten bis es in die Atmosphäre gelangt! 355 00:18:23,227 --> 00:18:24,145 Beeil dich, Goh! 356 00:18:24,145 --> 00:18:27,148 Entschuldigung! Das Steuerungssystem wurde zerstört! 357 00:18:27,231 --> 00:18:28,733 Ich kann seinen Kurs nicht ändern! 358 00:18:29,859 --> 00:18:32,403 Energieniveau steigt! Es ist über dem Limit! 359 00:18:32,528 --> 00:18:34,655 Das reicht! Wir werden es zur Detonation bringen bevor es in die Atmosphäre gelangt. 360 00:18:34,905 --> 00:18:35,906 Raus da! 361 00:18:43,789 --> 00:18:44,665 Großer Bruder? 362 00:18:45,207 --> 00:18:46,042 Auf keinen Fall... 363 00:18:47,043 --> 00:18:49,920 Der Triebwerksbereich der Cosmo Base explodierte auf einer Höhe von 2000 Metern. 364 00:18:49,920 --> 00:18:50,504 Naja... 365 00:18:50,504 --> 00:18:53,132 Die Trümmer fallen herunter. Seid ihr zwei bereit? 366 00:18:53,132 --> 00:18:53,924 Okay, es kann losgehen. 367 00:18:54,383 --> 00:18:57,720 Okay, es kann losgehen. Wir werden es wie befohlen zerstören. 368 00:18:57,970 --> 00:18:58,721 Was ist das? 369 00:18:59,138 --> 00:19:01,641 Ein Objekt kommt von der Punkt der Explosion bei hoher Geschwindigkeit. 370 00:19:02,475 --> 00:19:03,517 Es sind keine Trümmer! 371 00:19:07,688 --> 00:19:08,397 Oh-kinn! 372 00:19:08,898 --> 00:19:09,523 Mensch! 373 00:19:11,901 --> 00:19:14,153 Nein... Es ist nicht Goh-chin... 374 00:19:14,320 --> 00:19:15,196 Das ist... 375 00:19:15,196 --> 00:19:16,489 Das ist für Lou! 376 00:19:17,281 --> 00:19:18,324 Oh-kinn! 377 00:19:20,242 --> 00:19:21,410 Du kommst nicht davon! 378 00:19:22,411 --> 00:19:23,663 Das ist verrückt! Was machst du? 379 00:19:23,663 --> 00:19:24,830 Jetzt hochziehen! 380 00:19:24,830 --> 00:19:25,831 Du wirst verbrennen! 381 00:19:25,831 --> 00:19:27,083 Du Idiot! 382 00:19:27,333 --> 00:19:29,085 Taucher, ändere dich! 383 00:19:34,590 --> 00:19:36,384 Lou, hör zu. 384 00:19:36,759 --> 00:19:38,636 Jetzt ist Ihre Chance, den Kampf zu beenden. 385 00:19:39,720 --> 00:19:40,930 Mit deinen eigenen Händen. 386 00:19:42,932 --> 00:19:43,766 Ja. 387 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 Papa, das gefällt mir nicht. 388 00:19:59,865 --> 00:20:01,701 Lass mich nicht mehr allein. 389 00:20:04,328 --> 00:20:05,454 Bleib bei mir. 390 00:20:05,788 --> 00:20:09,250 Warum... Warum hast du mich zurückgelassen? 391 00:20:12,211 --> 00:20:15,131 Du hast gesagt, du würdest es mir beibringen... 392 00:20:15,131 --> 00:20:17,258 Aber ich bin jetzt im Diver. 393 00:20:18,259 --> 00:20:22,972 Solange du an ihn denkst, Dein Vater wird noch am Leben sein. 394 00:20:28,686 --> 00:20:30,855 PAPA! 395 00:20:53,252 --> 00:20:58,048 Und so schloss sich eine weitere Person unserer Familie an. 396 00:21:00,009 --> 00:21:01,177 Hallo, Lou. 397 00:21:01,594 --> 00:21:04,638 Von nun an werde ich dein Vater sein. 398 00:21:05,306 --> 00:21:07,767 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Papa! 399 00:21:09,018 --> 00:21:11,270 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Papa! 400 00:21:11,270 --> 00:21:13,314 Gute Arbeit da! Du musst müde sein, Papa! 401 00:21:13,314 --> 00:21:15,107 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Papa. 402 00:21:15,107 --> 00:21:16,108 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Poppie! 403 00:21:16,108 --> 00:21:17,401 Ah, Papa, gute Arbeit! Du musst müde sein. 404 00:21:17,401 --> 00:21:18,235 Hey, Pop, gute Arbeit! Du musst müde sein. 405 00:21:18,235 --> 00:21:19,528 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Papa. 406 00:21:19,528 --> 00:21:21,030 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Papa. 407 00:21:21,155 --> 00:21:22,531 Hey Papa, gute Arbeit! Du musst müde sein! 408 00:21:22,531 --> 00:21:24,492 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Papa! 409 00:21:26,535 --> 00:21:28,746 Ich bin nicht müde, verdammt. 410 00:21:31,665 --> 00:21:33,125 Nun, es ist alles gut. 411 00:21:33,918 --> 00:21:37,004 Es würde mir nichts ausmachen, viele Kinder wie sie zu haben. 412 00:21:37,171 --> 00:21:38,464 Mm-hmm! 413 00:21:40,132 --> 00:21:42,259 Oh, Goh-chin! 414 00:21:42,468 --> 00:21:44,845 Was soll das heißen? 415 00:21:44,845 --> 00:21:45,513 Herrgott, du bist wirklich ein alter Mann! 416 00:21:45,513 --> 00:21:46,597 Hey, Goh-chin... Herrgott, du bist wirklich ein alter Mann! 417 00:21:46,597 --> 00:21:47,389 Herrgott, du bist wirklich ein alter Mann! 418 00:21:47,389 --> 00:21:50,684 Über das, was du am Ende zu Lou gesagt hast... 419 00:21:51,894 --> 00:21:53,062 Oh ja. 420 00:21:53,062 --> 00:21:55,523 Das hat uns deine Mutter erzählt. 421 00:21:55,856 --> 00:21:56,816 Ja. 422 00:21:58,025 --> 00:22:00,444 Es ist mir irgendwie im Gedächtnis geblieben. 423 00:22:06,909 --> 00:22:13,040 So lange sterben Menschen nie wirklich jemand denkt an sie. 424 00:22:18,254 --> 00:22:29,139 Ein grotesker Schrei nach Leben aus einem kalten Kieselstein 425 00:22:29,139 --> 00:22:34,562 Das fiel in der Ferne 426 00:22:34,562 --> 00:22:39,942 Durchbohrte die Wolken 427 00:22:39,942 --> 00:22:45,322 Trauer in Bitterkeit verwandeln 428 00:22:45,322 --> 00:22:50,536 Hass in Wut verwandeln 429 00:22:50,661 --> 00:22:56,083 Das werden sogar diejenigen tun, die das Gebet entweiht haben 430 00:22:56,083 --> 00:23:01,130 Auf tragische Weise verschwinden? 431 00:23:01,672 --> 00:23:07,136 Selbst nachdem Sie sich die Augen ausgestochen haben 432 00:23:07,136 --> 00:23:12,308 Mit Fingern, die nach Blut riechen ... 433 00:23:12,308 --> 00:23:17,646 Noch immer ein unerbittliches Schicksal 434 00:23:17,646 --> 00:23:23,319 Drängt dich immer noch 435 00:23:23,444 --> 00:23:28,824 Dann stoße mich in den Graben 436 00:23:28,824 --> 00:23:35,915 Ah, das wird mein Sarg sein 437 00:23:35,915 --> 00:23:42,838 Und rette dein eigenes Leben 438 00:23:46,592 --> 00:23:46,717 Ich wünschte 439 00:23:46,842 --> 00:23:46,967 Ich wünsche mir ein Mädchen 440 00:23:46,967 --> 00:23:47,134 Ich wünsche mir ein Mädchen wie Goh-chin, wer ist das? 441 00:23:47,134 --> 00:23:47,259 So ein Mädchen wünsche ich mir 442 00:23:47,259 --> 00:23:47,384 Ich wünschte, so ein Mädchen würde es tun 443 00:23:48,761 --> 00:23:49,595 Seine alte Freundin. 444 00:23:49,678 --> 00:23:49,845 ...die Auf keinen Fall! 445 00:23:49,845 --> 00:23:50,012 ...die Geschichten 446 00:23:50,012 --> 00:23:50,346 ...die Geschichten davon 447 00:23:50,512 --> 00:23:50,679 ...die Geschichten dieser mutigen Menschen Es ist in Ordnung, es liegt in der Vergangenheit. 448 00:23:52,640 --> 00:23:53,265 Auf keinen Fall! 449 00:23:53,265 --> 00:23:53,724 Was? Liebst du sie immer noch? 450 00:23:53,849 --> 00:23:54,016 Wenn ich 451 00:23:54,016 --> 00:23:54,183 Als ich sagte 452 00:23:54,183 --> 00:23:54,350 Als ich das sagte 453 00:23:54,350 --> 00:23:54,516 Als ich das gesagt habe 454 00:23:54,516 --> 00:23:54,683 Als ich das über Goh-chin sagte 455 00:23:54,850 --> 00:23:55,017 Als ich das darüber sagte, dass Goh-chin noch einen hat Auf keinen Fall! 456 00:23:55,976 --> 00:23:56,977 Goh-chin, ist das wahr? 457 00:23:57,186 --> 00:23:57,311 Das Ende 458 00:23:57,311 --> 00:23:57,519 Das Ende von Na ja... 459 00:23:57,519 --> 00:23:57,686 Das Ende des 460 00:23:57,686 --> 00:23:58,270 Das Ende des Traums Natürlich ist es wahr! 461 00:23:58,729 --> 00:23:59,939 AUF KEINEN FALL!